
Algunas definiciones de la RAE tienen un claro sesgo sexista:
Babosear: obsequiar a una mujer en exceso.
Hombre: individuo que tiene las cualidades consideradas varoniles por excelencia, como el valory la firmeza
Huérfano: dicho de una persona de menor edad a quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre.
Mujer: que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia.
Niñada: hecho o dicho impropio de la edad varonil, y semejante a lo que suelen hacer los niños, que no tienen advertencia ni reflexión
Periquear: dicho de una mujer: disfrutar de excesiva libertad
Gozar: Conocer a una mujer carnalmente.
El sexismo del lenguaje comenzó a combatirse a nivel internacional a partir de la primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en México en 1975. No es exclusivo de las lenguas latinas. Pero los vocablos sexistas perviven en distinto grado en el lenguaje cotidiano y en los periódicos. Las instituciones pueden legislar sobre el lenguaje, pero las reformas sólo funcionan si la mayoría de los hablantes las aceptan. La gente nunca consulta a las autoridades antes de abrir la boca.
Ante palabras cargadas de prejuicios, Eulalia Lledó (Doctora en Filología románica) no propone la supresión, sino la incorporación de una nota pragmática aclaratoria. El diccionario recoge las palabras que la sociedad crea, pero también consagra los usos lingüísticos correctos. Por ello me parece tan indignante que se mantengan algunos de los vocablos antes mencionados.
El feminismo de la ministra Aído choca con la gramática, ya que en su última intervención uso el termino miembra, y este no figura en el diccionario de la Real Academia Española.
Para visualizar el video pincha aquí
Pocas veces un error gramatical -con o sin intención- desató tales injurias contra una miembro del Gobierno como le está ocurriendo a Bibiana Aído, la primera ministra de Igualdad de la historia de España. Pero como dijo ella misma: “Palabras como guay o fistro no tuvieron tanta dificultad para ser incorporadas al diccionario”.
Según una encuesta realizada en el mismo periódico, el 76% de sus lectores opinan que hay que respetar la gramática y evitar su transformación, por lo que la ministra se ha quedado sin el apoyo de la ciudadanía, y esto es bastante significativo.
Para saber más
Filed under: 1 | Deja un Comentario »